-
1 озадачить
озада́чи́ть вопро́сом — rendre perplexe avec une question
* * *v1) gener. déferrer (qn), déstabiliser, porter une botte à (qn), pousser une botte à (qn)2) simpl. déferrer (qn) des quatre pieds -
2 поставить в тупик
v1) gener. acculer, déferrer (qn), mettre dans l'embarras, mettre en défaut, mettre à quia, plonger dans l'embarras2) colloq. coincer, désarçonner3) obs. réduire qqn à quia (Ah! Ah! Je t'ai cloué le bec, réduit à quia (Arnoux))4) liter. jeter dans l'embarras5) simpl. déferrer (qn) des quatre pieds -
3 Привести в смущение
vsimpl. (кого-л.) déferrer (qn) des quatre pieds -
4 привести в смущение
vgener. (кого-л.) déferrer (qn) (des quatre pieds), remplir (qn) de confusion (кого-л.)
См. также в других словарях:
déferrer — [ defere ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de dé et ferrer ♦ Dégarnir (qqch.) du fer qui y avait été appliqué. Déferrer une caisse, une porte, enlever les ferrures. (Êtres vivants) Déferrer un cheval, lui retirer le fer ou les fers qu il… … Encyclopédie Universelle
deferrer — Deferrer. v. act. Il n a guere d usage au propre que pour sign. Oster le fer du pied d un cheval, ou d une autre beste de monture. Deferrer un cheval. deferrer un cheval des quatre pieds. On dit fig. Deferrer, pour dire, Rendre muer, confus,… … Dictionnaire de l'Académie française
déferrer — DÉFERRER. v. act. Il n est gu re d usage au propre que pour signifier, ter le fer du pied d un cheval, ou d une autre bête de monture. Déferrer un cheval des quatre pieds.Déferrer, s emploie aussi avec le pronom personnel, et se dit tant Des fers … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉFERRER — v. a. Ôter le fer qui a été appliqué sur un objet quelconque ; et plus particulièrement, Ôter le fer du pied d un cheval, d un mulet, etc. Déferrer une malle. Déferrer une porte, une roue, etc. Déferrer un cheval des quatre pieds. Il signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ready Cash — est un trotteur français né le vendredi 20 mai 2005, en Mayenne au haras de la Fesnière, sur la commune de La Chapelle Rainsouin, entre Évron et Laval. Sommaire 1 Carrière 2 Carrière 2007 3 Carrière 2008 … Wikipédia en Français
ferrer — [ fere ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. ferrare, de ferrum « fer » 1 ♦ Garnir de fer, d acier. Ferrer une roue, un bâton. Ferrer des lacets. 2 ♦ Spécialt Ferrer un cheval, un mulet, garnir ses sabots de fers (⇒ maréchal ferrant) . « … Encyclopédie Universelle
cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
Pied (cheval) — Pour les articles homonymes, voir pied. photographie d un pied de face, de profil et de dos. Le pied constitue l extrémité des membres du cheval. Les autres membres du ge … Wikipédia en Français
Couronne (cheval) — Pied (cheval) Pour les articles homonymes, voir pied. Le pied constitue l extrémité des membres du cheval. Les autres membres du genre Equus âne et zèbre, possèdent la même morphologie de pied qui les distinguent de leurs ancêtres équidés. Il est … Wikipédia en Français
cheval-vapeur — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
Ch — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle